- Awak nampak lebih kacak. - Betul ke?
Awak ada misai juga. Nampak macam Wolverine!
Saya bukan Wolverine.
Apa yang saya kagumi dalam hubungan yang romantik...
adalah kebolehan sesuatu pasangan untuk meluahkan emosi yang kebudak-budakan.
Ini menjunjukkan kejantanan saya.
Tak mengapa. Mereka cuma kawan je.
Dalam hubungan yang romantik menjadi kebudak-budakan lebih sihat.
Menjadi kebudak-budakan dan terdedah ialah Hadiah terbaik yang awak boleh berikan kepada yang lain.
- Ya, Prof. Hong? - Suara awak macam ceria.
Saya dalam perjalanan ke hospital dengan kawan saya.
- Dengan Soon Hee? - Taklah.
Dengan Soo Chul. Kawan saya sejak saya jahat dulu.
Jangan keluar dengannya.
Awak tak boleh cakap macam tu pada saya.
saya tak suka.
Awak memang suka dia ke?
Kenapa? Apa yang jadi?
Hye Jung!
Awak kat mana?
tolong hubungi 911!
Awak boleh kenal saya?
Jangan gerakkan kepala!
Macam mana dengan tangan dan kaki?
Boleh awak gerakkan?
Tak boleh.
Saya tak boleh gerakkan.
Jari?
Gerakkan jari awak.
Jangan
- Awak tak apa-apa? - Cikgu Hong.
Apa yang berlaku?
Saya mengesyaki kerosakan pada vertebra serviks.
Sarafnya tak kelihatan macam dah rosak.
- Dah telefon 911? - Mereka dalam perjalanan.
Bagus.
Saya dah memegang tangannya.
Bagus
Awak seorang doktor.
Awak tak boleh menyerah di sini.
Kalau awak menyerah, habislah kawan awak, Hye Jung.
Kita perlu pindahkannya dengan hati-hati. Bawa kolar serviks dulu.
Boleh awak bantu saya?
Hati-hati. Sarafnya akan rosak kalu tak hati-hati.
Perlahan. Perlahan.
Pegang dia. Awak pegang dia?
Ok. Lepaskan dia perlahan-lahan.
Saya akan letakkan awak perlahan-lahan.
Dia tak boleh bernyawa.
Berikan saya stetoskop.
Dia perlukan rawatan kecemasan secepat mungkin.
Jika pernafasannya tidak stabil dalam masa 30 minit, ianya akan berisiko.
Bawakan katil..
Ini merupakan satu kemalangan motosikal. Bawa dia terus ke sokongan hidup.
Tulang rusuknya patah.
Paru-parunya mesti akan dicucuk.
Bahagian diafgramanya juga mungkin koyak.
Ada banyak darah dalam paru-paru.
Berikan saya 28 French tiub dada.
Tolong pegang dia, Hye Jung. Tolong pegang pesakit.
Berikan saya tiub.
Gunting
Ok
Dia tak berada dalam bahaya lagi.
Buat imbasan CT sekarang.
Dia lelaki berusia 31 tahun, yang terlibat dengan kemalangan motor
Tekanan darahnya tak berubah atas 110.
atu tiub dada telah memulihkan kembali ketepuan oksigennya ke 90 dan ke atas.
Imbasan CT menunjukkan bahagian limpa yang pecah perlu dibuang.
- Bagaimana dgn pendarahan? - Gred Dua, tetapi...
bertukar menjadi pendarahan aktif.
Cepat tempah bilik pembedahan.
Ada kemungkinan kerosakan saraf dari tulang belakang serviks yang patah,
jadi Jabatan Pakar Bedan Otak akan buat pembedahan dulu.
- Siapa doktornya? Ji Hong? - Ya.
Ambil MRI vertebra serviks.
Maklumkan pada Anestesiologi dan bersedia untuk pembedahan.
Panggil Pembedahan Am dan tanya jika mereka boleh masuk selepas kita.
Tak perlu, saya ada.
Bagus. Mari tengok ni.
Pendarahan tak banyak.
Tetapi jika masa semasa pembedahan terlalu panjang,
pendarahan yang berlebihan boleh menyebabkan dia menerima kejutan.
Cepar berikan pada saya.
Cepat.
Saya akan uruskan pembedahan
Memanggil Jabatan Anestesiologi.
Ya, saya.
Buat pilihan sekarang.
Awak nak masuk bilik bedah atau tak?
Awak dah buat yang terbaik. Awak tak perlu teruskan.
Awak akan tertekan jika masuk dan buat sesuatu yang salah.
Kalau saya masuk dan pembedahan berjalan lancar?
Saya boleh kuat?
Tolong berhenti untuk jadi lebih kuat.
Macam mana saya nak hidup kalau tak kuat?
Jadi lemah bukanlah tak baik. Tak mengapa.
Saya tak nak masuk.
Baiklah.
Prof. Hong akan ketuai pembedahan.
Awak boleh menunggang motor lagi...
Saya tak nak orang lain.
Dia doktor yang bagus.
Saya takut.
Tapi kalau awak yang bedah,
Saya tak takut.
Hye Jung yang saya kenal...
boleh buat apa saja.
Boleh awak buat?
Doktor,bilik dah disediakan. Pesakit boleh dipindahkan.
Saya akan buat.
Saya akan berada di sisi awak.
(Hong Ji Hong)
Saya akan masuk.
Baiklah.
Masuklah.
Kenapa awak kemari?
Awak tak pedulikan panggilan telefon saya.
Saya sedang melihat pembedahan baru.
Saya baru nak hubungi.
Awka tahu tak pengerusi bercakap kepada pihak media hari ini?
Tidak, dia tidak melaporkan kepada saya.
Dia patut berdiam diri memandangkan dia yang merosakkan saham syarikat.
Awak tahu tak saya bimbang mengenai dia?
Let's cut the façade.
Hubungan awak dan saya dah lama tegang.
Mari kita hormati sesama kita.
Kita perlu jujur?
Hentikan dari menentang. Hospital ini milik saya.
Awak cuma pekerja.
Tak kira siapa pemilik hospital ni, janji kita dapat untang kan?
Sebab itu saya tak suka awak.
Awak tak ada rasa malu ke?
Perlu ke berterus-terang?
Awak cakap tentang darjat, tapi awak kosong tanpa Pengerusi.
Saya datang dari keluarga yang berprestij.
Beritahu Pengerusi sampai mana lagi dia nak pergi.
Hadnya bukan tinggi mana pun.
Bukankah saham Penjagaan Perubatan...
milik Pusat Perubatan Gukil?
Ianya aset peribadi saya,
bukan hospital.
Saya memohon maaf kerana mencemarkan reputasi hospital...
dengan skandal baru-baru ini.
Kata orang, awak membeli saham dengan aset hospital....
dengan rancangan untuk mendermanya kepada Yayasan nanti.
Siapa cakap benda karut tu?
Awak fikir saya mampu melakukan perkara begitu?
Macam mana pemberita boleh termakan dengan...
khabar angin tidak berasas dan bukannya fakta?
Awak dah sampai?
Ada perbezaan sidang media?
Orang boleh percaya apa yang mereka mahu.
Ada sesuatu yang tak kena di sini.
Saya tidak pernah melarikan diri dari perkara begitu.
Saya akan usir dalang yang bertanggungjawab ...
dan buat pembaharuan lembaga.
Doo Sik, awak tak boleh buat apa yang awak nak.
Bukankah awak patut berbincang dengan saya dulu?
Kenapa nak tukar perlembagaan pula?
Bukankah kita ada pendapatan yang sama?
Awak tak kisah saya difitnah?
Kalau awak berada pada jawatan saya,
Saya akan hancurkan orang yang bertanggungjawab.
Sebab tu awak perlu biar saya uruskan hal ni.
Awak terlalu mahukan kesempurnaan.
Awak selalu buat segalanya seorang diri,
Anak awak, Myung Hoon...
masih tidak berputus asa pada pusat geriatrik?
Pusat penjagaan kesihatan tu.
Kenapa awak mahu tahu?
Orang yang akan mendapat manfaat dalam situasi saya sekarang...
adalah dia.
Dia tidak termakan dengan tipu daya ni.
Dia hanya berfikir tentang memperluaskan hospital ini.
Tinggalkan kami.
Awak tidak boleh memandang rendah Doo Sik.
Saya ingat dia akan berundur jika reputasinya dikacau,
- tapi tak, - Jadi bunuh saja.
Kita perlu melebihi garisan.
(Lee Ga Jin)
- Awak selesa? - Ya.
Dia boleh keluar esok.
Terima kasih.
Dalam masa 2 minggu, saya akan berikan susulan jadual.
Keadaan awak boleh merosot, jadi jangan tak hadir janji temu ni.
Pemeriksaan kerap perlu dilakukan.
- Saya keluar dulu. - Terima kasih.
Bagus
Doktor.
Saya bawa ni...
untuk berterima kasih dengan usaha awak semua,
Sebenarnya...
Tak banyak pun.
Awak kawan anak saya,
dan saya berhutang banyak dengan awak
Terima kasih, En.
Awak tahu mana Hye Jung?
Pendarahan berlebihan boleh menyebabkan kejutan.
Perhatikan nadinya.
Baiklah.
Pisau.
Elevator.
Gaun.
Tukar.
Tolong naikkan katil.
Ya.
Cukup. Terima kasih.
Sedut.
Kain gaza
Bipolar forsep.
- Tekanan darah menurun. - Tambah lebih darah.
Ya, doktor
Siapa suruh awak tidur?
Saya nak tahu. Kenapa awak tidur?
Saya tak tidur pun.
Tahun pertama residen tak pernah tidur.
Saya pernah berjaga selama seminggu
Orang bodoh selalu banyak alasan.
Kang Soo tak bodoh.
Awak selalu mencelah.
Awak tak perlu campur tangan.
Awak awak buat? Ada masa nak kena bunuh?
Ini apa yang awak minta. Saya dah imbas buku ini.
Salinan buku yang awak tak mampu beli.
Ok. Terima kasih.
Saya nak satu salinan juga?
- Tak boleh - Awak kejam, awak kejam.
Malam ini parti awak.
Ketua kita akan beri awak satu salinan.
Kenapa dia tak ada?
Dia mesti adanya.
Hari lain kamu akan dapatlah.
- Makan ni. - Apa tu?
Ayah Doktor Yoo bawakan untuk kita.
Apa yang ada di sini?
Bab makanan laju je awak sampai.
Macam mana dengan pembedahan?
Dr Yoo akan bantu.
Saya bosan dan keluar jelah.
Awak patut duduk lihat.
Itulah sebabnya awak selalu ketinggalan.
Awak suka dilayan seperti junior?
- Ya - Ya Tuhan
- Apa nak makan sekarang? - Awak ni
Letak dalam peti,boleh makan kalau lapar.
Ini sup.
Masukkan dalam peti dan kongsi dgn yang lain.
Boleh ke?
Saya pernah pergi ke kedai makan ayah Dr Yoo.
- Makanan tu sedap. - Betul ke?
Kang Soo, masukkan dalam blog.
Dr Yoo akan menghargai awak untuk publisiti tambahan.
- Yakah? - Ya.
'Post' kedua dalam blog, dia terus senarai hitamkan awak.
Hubungan dia dengan ayahnya tak baik.
Itu kan ayah kandungnya.
Kenapa kita sibuk pasal hal peribadinya?
Awak tak ada kerja nka buat ke?
Awak yang mulakan dulu.
Benci awak.
- Apa? Gila - Hei.
- Awak tak nak kembali bekerja ke? - Saya dah imbas buku untuk awak!
- Betul. Diterima! - Terima kasih.
Saya letakkan makanan dalam peti!
Darah saya sedang mendidih.
Apa yang berlaku kalau darah mendidih?
Inilah yang berlaku.
Benci awak
(Bilik pembedahan)
Ayah dan datuk saya, nak awak makan malam bersama.
Harini ada parti menyambut pekerja baru.
Awak boleh datang lewat. Orang tua dah jemput awak.
Itu tak bermakna saya wajib pergi sana.
Saya maksudkan parti, tapi mereka cuma mahu awak makan malam bersama.
Saya akan beritahu mereka jika awak tak pergi. Ayah saya akan telefon awak.
Mana makan malam tu?
Haemostat.
Bagus.
Bawa alat pembesar pembedahan.
Alat pembesar
Mari kita bersedia.
Berikan kapas tu.
Saya rasa arteri vertebra dia rosak.
- Boleh jadi infarksi ke? - Jangan terus buat kesimpulan.
Ambil angiogram selepas pembedahan dilakukan.
Jika yang ini bukan dominan, ia tak akan bertukar menjadi infarksi.
- Tekanan darah menurun. - Dah mengepam darah?
Siap.
Awak nak uruskan selebihnya?
Ya.
Panggil Pembedahan Am!
Tolong jaganya.
Saya akan buat terbaik kalau awak tak cakap pun.
- Mari bersedia - Ya, Doctor.
Mari kita pergi.
Buat dengan baik.
(Pusat Perubatan Gukil)
Doktor.
Mana Ji Hong?
Dia ada pembedahan berjaga pada sebelah petang.
Oh, ya. Itu pembedahan yang penting.
Ianya mesti berjaya untuk hospital kita
Macam mana?
- Mari kita makan nanti. - Doktor.
Dr Yoo, Saya rasa awak memandang rendah.
Saya tak bunuh pesakit. Dan pembedahan tu..
berjaya.
Doktor, pembedahan pesakit Kim Soo Chul sudah selesai,
dan kami dah sedia untuk angiografinya.
Mari pergi.
Doktor.
Kami dah hantar En Kim Soo Chul ke unit rawatan rapi.
Nadinya normal,
dan saya beritahu mereka untuk hubungi kita sebaik dia dah bangun.
Bagus.
Syukurlah arteri vertebra yang kita jahit bukan dominan.
Mestilah. Aliran darah dalam arteri lain kan baik.
Prof. Hong.
Awak tak nak bersedia dengan pembedahan?
Awak pun. Awak kan pembantu saya.
- Cikgu Hong. - Kenapa?
Saya nak berikan sesuatu yang istimewa pada awak...
sebagai manusia. Ini ialah satu isyarat kemanusiaan.
Oh, berlipat.
- Apa yang awak fikir? - Apa yang awak cakapkan?
Saya bantu awak dan awak mengusik saya pula?
- Terima kasih - Untuk apa?
Semuanya
Apa tadi tu? Dia buat hati saya tak keruan?
Sukar untukgerakkan anggota badan awak, kan?
- Ya. - Saya dah jelaskan sebelum pembedahan.
C1 dan C2 daripada vertebras serviks.
Maksudnya, bahagian dua tulang leher...
dah patah.
Saraf bersambung...
dengan keseluruhan badan melalui tulang leher.
Mereka cakap mereka akan memindahkan tulang patah...
dan membetulkannya dengan skru.
Pembedahan dah berjaya. Saya dah buat kerja saya.
Pembedahan adalah satu kejayaan. Saya telah melakukan kerja saya.
Saya tak boleh berjalan?
Awak berada di sisi saya apabila Saya tidak patah semangat untuk hidup.
Awak tak beri nasihat pun.
Awak hanya menunggu saya sampailah Saya buat keputusan.
Awak seorang yg bertimbang rasa walaupun masih muda.
Saya memang hebat kan.
Tak. Awak sangat hebat.
Otak saya tak dapat mengawal badan saya sekarang?
Sudahlah, kalau awak hanya cuba nak memujuk saya.
Cuba gerakkan jari awak.
Bagaimana nak gerakkan kalau badan saya pun tak dapat gerakkan?
Saya tak boleh
Boleh.
Betul. Saya boleh buat.
Baiklah.
Sekarang giliran saya pula.
Saya akan tunjukkan betapa hebat dan kuatnya saya,
Awak memang lelaki yang hebat.
Awak tak perlu buktikan pada saya.
- Akan akan bertemu wanita yang baik - Awak perlu bertemu lelaki yang baik.
Doktor yang bedah saya, dia cikgu sekolah awak kan?
- Ya - Dia dah kahwin kan?
Belum.
Jangan bercinta dgn lelaki tua.
Awak terlalu baik walaupun utk jutawan perniagaan terkaya.
Awak patut bercinta dgn orang macam saya.
Soo Chul, awak macam dah sihat.
(Bilik Radiografi)
Micro-elektrod rakaman diperlukan untuk pembedahan DBS. Kenapa?
Untuk mengetahui dengan tepat punca berlaku kekejangan.
Tepat.
Jadi, bagaimana kita nak pastikan berdasarkan tindak balas pesakit...
selepas rangsangan elektrik menghapuskan gegaran tangan?
Dia perlu cuba memanah.
- Ketika pembedahan? - Tentulah.
Pantau pembedahan dan beritahu saya jika awak dapat mencari titik/punca gegaran.
Hye Jung akan memerhati pesakit.
- Baiklah. - Mari pergi.
(Bilik Pembedahan)
Lihat. Kita boleh tengok sel gegaran sekarang.
Itu ialah ventral pertengahan nukleus Thalamus.
Rasanya begitu pelik.
Saya tak dapat rasa apa-apa
Ada yang tak kena ke?
Otak awak takkan merasa sakit. Jangan takut.
Saya dapat tengok sasaran,
Kita dah hampir selesai..
Bercakap dengan pesakit.
Macam mana awak rasa?
Otak saya rasa kosong.
Saya rasa seperti heroin dalam filem seperti "Matrix".
Tangan?
Masih menggeletar
Nah.
Awak dah setkan 130 Hz dan 0.5 amps?
Naikkan 1 volt.
Baiklah.
Gegaran masih sama.
Ada sesuatu yang silap?
Saya tak dapat lihat.
Semuanya kabur.
Penglihatannya kabur.
Isyarat tidak normal.
Berlaku pendarahan.
Saya rasa kita patut hentikan siasatan dan tunggu sehingga pendarahan berhenti.
Tak. Hentikan pendarahan dulu.
Gunakan jarum biopsi dan sedut darah sehingga berhenti.
Berikan saya jarum biopsi.
Saya tak dapat lihat satupun.
Pasti ada yang tak kena kan?
Kenapa tangannya menggeletar?
Sesuatu yang salah pasti dah berlaku.
Jangan buat kecoh
Akan ada sikit pendarahan dalam otak awak.
Prof. Hong akan hentikan. Jadi, jangan bimbang.
Macam mana kalau saya akan buta?
Percayalah kami....
dan diri awak, yang pilih pembedahan ni.
Saya rasa baik awak tunggu.
Kita ikut dgn pilihan tadi.
Penglihatan kabur awak sementara saja semasa pembedahan.
Awak akan nampaknya semula.
Kami dah hampir siap.
- Doktor. - Cikgu cakap suruh tunggu
Saya dah hentikan pendarahan
Cuba menjanakan nadi lagi.
Saya dah lihat dengan jelas.
Dapat tengok tangan awak?
Dah tak menggeletar lagi!
Cuba pegang tangan saya.
Saya rasa tak percaya.
Tak sangka kan?
Letak perlahan-lahan
Angkat tangan kiri awak perlahan dan cuba regangkan...
dan gerakkan ke kanan dan kiri.
Perlahan-lahan.
Baiklah.
Letak jari telunjuk pada hidung
Buat tanda 'Peace'
Terima kasih
Peace!
Saya kana berikan busar memanah.
Mana busar? Berikan padanya.
Ambil perlahan-lahan.
Kalau rasa tak selesa terus cakap.
Ya
Ini adalah emas Olimpik pemenang pingat Lee Soo Jeong.
Dia menarik busur beliau.
Awak dapat 10 mata!
Awak buat dengan baik.
Mari kita akhiri pembedahan.
This is exciting.
Lee Soo Jeong, Lee Soo Jeong!
Menariknya
Kenapa dengan awak tadi?
- Apa maksud awak? - "Cikgu cakap suruh tunggu."
Perlu ke?
Awak cuba menunjuk depan Cikgu Hong?
Awak yang tidak berlaku professional ketika pembedahan.
Apa yang saya buat?
Kita boleh tangguhkan siasatan dan tunggu pendarahan berhenti.
Terlalu banyak darah untuk tunggu.
Awak tahu tak dia kehilangan pandangan matanya seketika?
Ia disebabkan pendarahan menekan saraf optik.
Tak perlu awak nak memalukan saya dan menunjuk.
Tenangkan pesakit adalah lebih penting
Macam mana takutnya perasaan pesakit...
kalau kita kelirukannya dengan perbezaan pendapat?
(Profesor Hong Ji Hong)
Masuk
Duduk
Seo Woo.
Saya tak dapat terima...
tindakan awak tadi. Awak tidak berlaku profesional.
Itu bukan kerja berkumpulan yang baik.
Adakah awak fikir saya tak berlaku adil?
Saya fikir dah melampau
Awak masih tak faham keadaan lagi.
Ini adalah satu pembedahan berjaga.
Pesakit sedang berjaga.
Bagaimana perasaan seseorang yg sedang menjalani pembedahan ...
dengan kepala terbuka?
Saya hanya menyuarakan pendapat saya.
Perlu ke awak mengatakan saya tak profesional?
Saya tak cakap tentang pendapat awak.
Kenapa awak berpura-pura tak faham?
Atau awak bodoh?
Jika kita telah putuskan untuk jadi satu pasukan,
awak perlu setuju dengan keputusan yang dah dibuat.
Kita dah pun setuju untuk hentikan pendarahan.
Awak tak patut suruh tunggu.
Pesakit akan mempersoalkan keputusan saya.
Apa akibatnya nanti?
Awak akan bertindak begini ke kalau Hye Jung buat perkara yang sama?
Mestilah
Saya bercakap mengenai profesionalisme awak.
Sampai bila awak nak bandingkan layana saya pada awak dan Hye Jung?
Sepanjang hidup saya.
Seo Woo.
Sekarang saya takkan yakinkan awak mengenai perkara begini lagi.
Sekarang saya tahu, saya memang tak boleh
Awak boleh keluar dari pembedahan saya sekarang.
Keluarlah.
Dia buat saya gila.
Hye Jung.
Hi, Ayah
Sup yang awak berikan memang sedap.
- Terima kasih - Jangan risau tentangnya.
Datanglah ke restoran bila lapang.
- Inilah restoran saya - Ya
Saya pergi dulu.
Dia akan dikeluarkan dari hospital esok.
Ya.
Macam mana awak rasa?
Awak mesti dah dengar dari Hye Jung.
Kenapa awak fikir bgitu?
Awak berdua kan bercinta?
- Kami nampak macam kekasih ke? - Saya rasa macam tak.
Saya dengar awak masih bujang.
- Awak dah kahwin? - Ya.
Awak dah kahwin?
Bagus untuk awak.
Bagus kahwin awal.
Saya akn pindahkan awak ke unit pemulihan selepas seminggu
Kalau awak berusaha, awak akan cepat pulih.
Awak menipu.
Penipuan yang kecil bukannya besar pun.
Awak lelaki hebat. Awak dah berkahwin.
Pertama kali saya tengok awak, Saya memang dah rasa awak hebat.
Awak pun kacak juga.
Beritahu saya kalau rasa tak selesa.
Baiklah.
Ok, berehatlah.
Dia berada dalam keadaan tak sedarkan diri 14 hari sejak pembedahan.
Sarafnya normal.
- Awak ada buat imbasan CT? - Ya, semua normal.
Dia dah tua, dan kekurangan tenaga.
Pastikan dia dapat semua nutrisi penting,
Dan selalu tukarkan posisinya
Ya, Doktor.
Jangan terlampau risau. Dia akan bangun juga.
Terima kasih, Doktor.
Kenapa awak nak jumpa saya?
Apa salah yang ayah dah buat?
Awak yang tinggalkan rumah.
Awak lukakan hati ayah sebelum pergi.
Ayah tak pernah tidur lena sejak awak pergi.
- Ayah terfikir awak makan... - Saya tak dapat terima apa yang ayah dah buat.
Apa yang ayah dah buat?
Berapa banyak salah ayah?
Salah ke ayah cuba dekat dengan awak?
Kenapa ayah tiba-tiba nak dekat dengan saya?
Tiba-tiba kita terjumpa.
Awak anak ayah.
Anak boleh lupakan ibubapanya.
Tapi ibubapa takkan pernah lupakan anak mereka.
Hubungan ibubapa dan anak sama macam orang lain.
Macam mana kita nak rapat kalau tak pernah rapat?
Jika kita tekad sekarang, bolehkah rapat?
Kita tak pernah luangkan masa bersama.
Kita tak pernah hadir untuk satu sama lain.
(Neurosurgeri, Kang Kyung Joon)
Ya, Kyung Joon.
Saya nak lebih berfesyen.
Oh Ya, kenapa awak mengambilnya?
Ada upacara minum malam ni.
Mereka nak sumbat makanan pada awak. Awak perlukan ini kalau pengsan,
Saya tak perlukannya
- Saya kuat minum. - Betul ke?
Saya rasa sangat bersyukur.
Akhirnya saya dah jadi seorang pakar bedah.
Pernah ke awak digugurkan dari program residensi?
Sekarang saya faham, kenapa Kyung Joon selalu nak pukul awak.
Itu penghinaan ke?
Ya betul.
Awak taburkan garam pada luka.
- Kenapa? - Awak dah sampai.
En Kim Jin Hwan memiliki glioblastoma...
Dia 27 tahun pelajar lepasan ijazah.
Dia dimasukkan ke Unit Kecemasan disebabkan pening dan loya
Dia pesakit Dr Jung. Tengahari esok dia akan dibedah.
Awak memang hebat
Awak kenal semua pesakit dalam hospital?
Jangan berlebihan dan cuba untuk mengambil hati saya.
Dr Jung suruh saya buatnya.
Dia beritahu saya untuk suruh awak berersedia bagi pembedahan tu.
Mana Dr Jung?
Kenapa saya perlu menyertai lembaga pengarah?
En Kim, Saya tahu ayah saya arahkan awak buat semua ini.
Cukuplah.
Saya benar-benar tidak berminat dalam pengurusan.
Bila awak datang?
Tentang pembedahan En Kim Jin Hwan...
Awak tahu tentang prosedur glioblastoma...
memerukan masa untuk berbincang berbanding tentang teknik kan?
Awak patut bedah bersama Dr Jin.
- Kenapa? - Dia selalu uruskan.
Perlu ke dia teruskan buat?
Takkan kita perlu cuma rapat dengan orang yang kita kenal..
atau bertemu janji dengan orang yang kita selalu jumpa?
Jangan terus buat kesimpulan.
Semuanya telah diputuskan dalam mesyarat kan?
Kita boleh dapatkan bantuan doktor pembantuan melalui budi bicara
Saya telah buat keputusan saya berdasarkan kesimpulan tersebut.
Tapi macam biasa awak selalu berkeras,
buat saya menyampah.
Bagus tengok awak senyum
Awak tahu tak yang ayah awak berikan banyak makanan?
Tak tahu..
Awak patut tahu.
Kalau awka nak tahu saya memang menikmati makanan tersebut.
Tak elok ke?
- Apa? - Awak tak senyum pun.
Merenung saya begitu, saya suka.
Apa kena dengan awak? Tak payah nak jiwang.
Perempuan kan suka jiwang.
Mula-,mula je cakap tak suka, kemudian suka.
Jiwang ni buat ketagih.
Maam rasa gelisah.
Doktor.
Saya menganggap awak sebagai seorang wanita.
Mari makan kat kafetaria.
Kita akan makan dan buat pembedahan
Terima kasih sebab jawab "ya"
1,2,1,2
Mic check, checking the mic.
- Awak semua dengar? - Ya.
Terima kasih banyak-banyak.
Baiklah. Bagi pihak Jabatan Pakar Bedah Otak
mari kita mulakan sambutan kedatangan Dr Choi...
dan atas kenaikan Dr Pi Yeong Gook! Tahniah!
Tahniah
Terima kasih
Pencara anda malam ini ialah saya, jejaka tercomel di Gukil.
Nama saya Kang Kyung Joon. Selamat bertemu dengan semua orang.
Joong Dae,berhenti makan dan tepuk tangan.
Pertama, Dr Kim Tae Ho, ketua jabatan kita,
akan berikan ucapan tahniah...
dan meraikan.
- Kim Tae Ho! - Dr Kim!
- Kim Tae Ho! - Kim Tae Ho!
Hari begini, lebih baik kita cakap tentang perkara asas saja.
Jabatan Neurosurgeri berurusan dengan otak.
Otak mengawal tubuh manusia.
Oleh itu,
- Neurosurgeri kawal semuanya! - Neurosurgeri kawal semuanya!
- Selamat datang. - Datuk!
Kita tinggal dalam bangunan yang sama, tapi saya jarang tengok awak.
- Tak perlulah terlalu sibuk saja. - Saya minta maaf, datuk.
- Duduk. - Ya.
Sepatutnya dah lama kita berjumpa, tapi selalu dianjak.
Saya minta maaf. Saya cuai.
Kami dah pesan makanan.
Saya ada perjumpaan dalam masa 2jam.
Oh begitu.
Kami dah bercakap dengan ayah awak, dan dia menunggu panggilan awak.
- Awak patut hubungi dia. - Ya, Tuan.
Awak berdua nampak serupa.
Saya tahu.
- Yoon Do. - Ya, Tuan?
Ada banyak benda perlu dilakukan di masa depan nanti.
Kita perlukan orang yang berkebolehan
Hospital akan berkembang dengan pesat.
Apabila sistem penjagaan kesihatan dan hospital akan diswastakan,
peluang dunia yang lain akan terbuka...
untuk kita sebagai doktor.
Kami menaruh harapan tinggi pada kamu berdua.
Seo Woo akan buat terbaik.
Awak pun sama.
Saya takkan terlibat dengan pengurusan.
Kalau saya nak, saya boleh menyertai syarikat ayah saya.
Saya jadi doktor, kerana saya nak hidup bebas.
Jadi bantu saja Seo Woo. Dia akan uruskan nanti.
Maafkan saya.
Sekejap ya.
Yoon Do!
Awak rasa tak selesa ke?
- Saya nak pergi. - Apa?
Bosan dan tak selesa.
Tapi, biadap ketika tengah makan nak keluar.
Tak macam awak pun.
Makan malam masih belum bermula lagi.
Beritahu mereka supaya mereka faham.
Kenapa saya pula?
Dengan cara ini, takkan memalukan awak.
Saya keliru selama beberapa hari ni
Sikap saya yang tak pernah ditonjolkan selalu keluar.
Makan malam dengan keluarga saya begitu menganggu awak?
Dah cukup ke awak kecewakan saya macam ni?
Kita pernah berkasih antara satu sama lain 10 tahun kenal.
saya rasa dalam diri saya.
Masih tak cukup lagi ke untuk awak
Saya jamin pada awak
Nasib malang menunggu awak,
Semuanya berlaku pada semua yang sayang Hye Jung.
Itulah sumpahan dia.
Baiklah...
Saya akan berurusan dengan nasib malang tu.
Nice shot! Bagusnya!
Ini untuk Ketua, dan ini untuk Prof. Hong.
Ini untuk awak,yang tercantik Dr Yoo.
Dan saya dapat dua.
Mereka di sana
Oh, Dr Jung! Awak dah sampai!
Jangan, awak tak boleh duduk sekarang.
Kenapa lama sangat?
- Dah sampai! - Minum dulu kalau nk bersama kami.
Ini gelas pertama!
Tak guna.
Minumlah!
- 1 lagi! - 1 lagi!
- 1 lagi!
Dia boleh minumlah.
Baik, sekarang.
Walaupun staf pun tak dapat buat ini.
Kita akan minum sebagai tanda kesetiaan.
Mari mulakan dengan Prof. Hong!
Apa ni? Macam mana nak buat?
Saya buat dulu
- Baiklah - Wah.
saya harap dapat berkerjasama dengan awak!
Saya mana boleh buat ni.
Awak tak boleh cakap begitu sebagai lelaki.
Perempuan pun boleh buat.
Dia bukan sembarangan.
Prof. Hong!
Saya akan menolongnya.
Dia bukannya pandai benda begini.
Berikan pada saya. Biar saya buat.
Ini bukannya susah..
Saya cuma perlu buat begini je kan.
Oh tidak, dah merah. Tak sakit ke?
- Tak sangat pun. - Mesti sakit.
- Saya akan cuba lagi. - Tak perlu.
Prof. Hong bukan pandai...
Dr Yoo, awak buatkan untuknya.
Dr Kim, apa yang awak buat? Biar saya buat.
Dahi awak dah...
Baiklah. Saya memang boleh buatnya.
Selamat bekerja dengan awak semua!
Rasa sungguh menyegarkan
Makan.
Saya minta maaf.
Dia mesti ingat awak memaksa. Langsung tak ucap selamat tinggal pada kami.
Itu tak betul.
Jadi, sebab ayah memaksanya?
A romantic relationship is just like other interpersonal relationships.
Orang yang berkuasa akan menang.
Awak tak boleh pimpin hubungan cara begini.
Bagaimana awak nak memiliki Pusat Perubatan Gukil?
Bagaimana ayah nak awak uruskan nanti?
Cukuplah, biarlah dia makan.
Ayah, tolonglah.
Kami sedang berparti.
Bila awak nak datang?
Jung Yoon Do, tak guna.
Awak bolah kan, Kang Soo?
Saya benci awak.
Saya orang baik.
Penuhkan gelas saya!
Saya juga? Tak nak
- Berikan pada saya - Saya ok.
Saya nak minum air biasa je.
Jangan memaksanya
Saya boleh buat. Tak ada masalah!
- Baiklah! - Bagus
Baiklah
Ini tahun pertama saya dalam Neurosurgeri. Saya akan buat terbaik!
- Minum! - Minum!
Bagus! Kang Soo!
Sangat mengagumkan!
- Dia berjaya - Nah.
- Hei, Kang Soo! - Kang Soo!
- Doktor!
Kang Soo, bangun!
Kang Soo!
Dia tak bernafas!
- Buat intubasi padanya. - Kat sini?
- Tanpa peralatan? - Saya rasa awak perlukan ini
Dr Kang.
Jadi kita boleh buat intubasi?
Joong Dae.
Awak memang bagus!
Buat cepat!
Apa yang awak nak cakap?
Awak minum untuk saya, jadi saya perlu buat sesuatu untuk awak.
Apa?
Apa agaknya?
Saya tak tahu ada tempat macam ni.
Dah lama pun ada.
- Awak pernah menembak? - Tak.
Tengok saya buat.
Dah bertahun tak buat ni..
Tak berfungsilah. Mesin ni mesti...
Cubalah. Saya rasa senapang ni agak peliklah.
Awak memang cemerlang dan berbakat.
Apalah cikgu Hong.
735!
Tuliskan untuk saya.
Markah saya ialah 386.
jom cuba permainan lain!
Are you going to lower it?
Dah berjaya
Nah.
Terima kasih!
Perlu saya dapatkan yang lain untuk awak?
Perlahan-lahan!
Menyeronokkan.
Saya rasa macam budak kecil.
- Awak mesti suka bersaing dalam permainan. - Ya.
Kita buat semua yang awak suka harini.
- Jom! - Jom!
Sesiapa yang mencapai tiang gol pertama menang.
Satu dua tiga!
Saya menang!
- Awak gembira? - Ya.
Nak buat lagi?
Baiklah
Saya akan berikan awak menang kali ni.
Seorang wanita memegang tangan saya dulu sebelum saya lakukan padanya.